官方：杜兰租借本菲卡，含买断条款
7月21日，本菲卡官方宣布租借利雅得胜利前锋乔昂·杜兰，租借费610万欧元。合同包含价值3000万欧元的非强制买断选项。
杜兰将身披本菲卡球衣征战2025-26赛季。若买断条款激活，本菲卡需在租借期结束后向利雅得胜利支付3000万欧。
7700万欧转会后的陨落
2025年1月，利雅得胜利以总价7700万欧元从阿斯顿维拉签下杜兰，创下当时沙特联赛冬窗引援纪录。但球员未能在沙特站稳脚跟。
此后杜兰先后被外租至费内巴切和泽尼特，均未获得稳定出场时间。5月，泽尼特宣布杜兰因个人原因暂时离队。一个月后，泽尼特正式终止租借，杜兰返回利雅得胜利。
三年第五队 生涯拐点
自2023年从美职联加盟维拉开始，杜兰已辗转五支球队。此次租借本菲卡前，他在2025年累计出场仅12次，打进2球。
本菲卡在2025年夏窗已失去主力前锋拉法·席尔瓦，杜兰的加盟被视作低成本轮换选择。若激活买断，3000万欧对应当前市场估值仍属溢价——杜兰德转身价已从巅峰4500万欧缩水至2200万欧。